FANDOM


the last day of my adolescence is the opening theme song for the Suruga Devil story featured in the Hanamonogatari anime series. It was written by meg rock, arranged and composed by mito, and performed by Miyuki Sawashiro, the voice actor for Suruga Kanbaru.

Background Edit

The song tells of the singer's struggle towards her goal while bound a past that haunts her. Eventually, the song depicts the singer's sole efforts to move on from the past, while deciding to be oneself and not become like others.

Opening Sequence Edit

The opening sequence for the Hanamonogatari anime series shows an alternate retelling of the development of the relationship between Suruga Kanbaru and Rouka Numachi. In this retelling, Suruga and Rouka are shown as friends turned into lovers when Rouka confessed her feelings for Suruga through a kiss, but their relationship immediately broke down after Rouka was injured. Suruga eventually confronts Rouka in a one-on-one basketball match. The sequence shares the same lily motif as in Ambivalent World.

Lyrics Edit

JapaneseEdit

胸に閊えてる
これは なんだろう
叶ってくほど
大きくなってく

自由という名の
不自由の中で
半分だけ
昨日のまま

こんがらがった答に がんじがらめ からめとられるように 巻き込まれ
正しくて 間違った 可能性 すべてに 想いを馳せ 立ち竦む

君のいない
散らかった 世界
埋もれてた きもち

心が叫ぶ場所へ
すぐに 忘れては
ひとり 走ってく
まとわりついた 言葉
断ち切って 
誰よりも 今
私らしく 
覚悟を決めて
手を伸ばして

飛び越えられない
ハードルだったら
神様もね
きっと 与えない

また 思い出して
一歩づつでも
近づきたい

らしくないけど らしくもある 表裏一体 角度次第
単純で 複雑な 素直すぎる 矛盾を孕んだ 自分の定義

優しくて
曖昧な日々に
さよならを告げる

心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
ほどけてしまう 涙
蹴飛ばして
誰よりも 今
私らしく
覚悟を決めて
手を伸ばして

心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
まとわりついた 言葉
断ち切って
全力で

心が叫ぶ場所へ
ひとり 走ってく
ほどけてしまう 涙
蹴飛ばして
誰よりも 今
私らしく
覚悟を決めて
手を伸ばして

Japanese Rōmaji English Translation
Mune ni tsukaeteru

Kore wa nandarou?
Konatteku hodo
Ookiku natteku

Something weighs on my chest

What is this?
As my goal gets closer
This grows heavier

Jiyuu to iu na no

Fujiyuu no naka de
Hanbun dake
Kinou no mama

Free in name only

Chained in reality
I'm halfway between
Today and yesterday

Kongaragatta kotae ni ganjigarame

Karame torareru you ni makikomare
Tadashikute machigatta kanousei
Subete ni omoi wo hase tachi sukumu

I'm in a straitjacket of complicated answers

And involved in a web of trouble
My guess may be both right and wrong
All these worries shackle my feet

Kimi no inai

Chirakatta sekai
Umoreteta kimochi

Without you

The world is in a mess
I feel something deep inside

Kokoro ga sakebu basho e

Hitori hashitteku
Matowari tsuita kotoba
Tachikitte
Dareyori mo ima
Watashi rashiku
Kakugo o kimete
Te o nobashite

Hearing the voice within cry

I run alone where it leads me
Breaking free from the words
Still lingering in my ears
Rather than anyone else
I'll be like myself
To prepare myself
And reach out my hands

Tobikoerarenai

Haadoru dattara
Kami-sama mo ne
Kitto ataenai

There is no hurdle

Too high to overcome
God sure would not
Give it to anyone

Sugu ni wasurete wa

Mata omoidashite
Ippo zutsu demo
Chikazukitai

Soon forgotten

But just for a short while
Step by step
I want to come close to it

Rashikunai kedo rashiku mo aru

Hyouri ittai kakudo shidai
Tanjun de fukuzatsu na sunao sugiru
mujun o fukunda jubun no teigi

Unlike me and yet like me

The same coin looks different from different angles
Simple, complex, and way too honest
The definition of me is full of contradictions

Yasashikute

Aimai na hibi ni
Sayonara wo tsugeru

To those comfortable

And blurry days
I say goodbye

Kokoro ga sakebu basho e

Hitori hashitteku
Hodokete shimau namida
Ketobashite
Dareyori mo ima
Watashi rashiku
Kakugo o kimete
Te o nobashite

Hearing the voice within cry

I run alone where it leads me
Kicking away my tears
Just about to come loose
Rather than anyone else
I'll be like myself
To prepare myself
And reach out my hands

Kokoro ga sakebu basho e

Hitori hashitte ku
Matowari tsuita kotoba
Tachikitte
Zenryoku de

Hearing the voice within cry

I run alone where it leads me
Breaking free from the words
Still lingering in my ears
With all my strength

Kokoro ga sakebu basho e

Hitori hashitte ku
Hodokete shimau namida
Ketobashite
Dareyori mo ima
Watashi rashiku
Kakugo o kimete
Te o nobashite

Hearing the voice within cry

I run alone where it leads me
Kicking away my tears
Just about to come loose
Rather than anyone else
I'll be like myself
To prepare myself
And reach out my hands

Video Edit

Hanamonogatari - Opening 101:30

Hanamonogatari - Opening 1

Navigation Edit

v  d  e
Music Released for the Monogatari Series
Openings 1. Staple Stable • 2. Kaerimichi • 3. Ambivalent World • 4. Renai Circulation • 5. Sugar Sweet Nightmare • 6. Futakotome • 7. Marshmallow Justice • 8. Platinum Disco • 9. Perfect slumbers • 10. Chocolate Insomnia • 11. Happy Bite • 12. Mōsō Express • 13. White Lies • 14. fast love • 15. Kogarashi Sentiment • 16. the last day of my adolescence • 17. Orange Mint • 18. decent black • 19. mathemagics • 20. Yuudachi Houteishiki • 21. mein schatz • 22. terminal terminal • 23. dreamy date drive • 24. dark cherry mystery
Closings 1. Kimi no Shiranai Monogatari • 2. Naisho no Hanashi • 3. Kieru Daydream • 4. Ai wo Utae • 5. Sono Koe o Oboeteru • 6. snowdrop • 7. Hanaato -shirushi- • 8. border • 9. Sayonara no Yukue • 10. whiz • 11. Étoile et toi • 12. SHIORI
Soundtracks 1. Staple Stable & Afterstory • 2. THE IDOLM@STER Break! Volume 3 Mini-Album • 3. Bakemonogatari OST 2 • 4. Bakemonogatari Complete Soundtrack • 5. Utamonogatari • 6. Nisemonogatari & Nekomonogatari Black Original Soundtracks • 7. Monogatari Series Second Season Original Soundtracks

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.